★FPで投資もするフリーランスのコダイと申します。メインのブログは https://skysetlab.hatenablog.com/ こちらはまったり徒然日記★ https://twitter.com/skysetlab ツイッター（X）で更新情報配信中、ぜひフォローください。
やすらぎの森のピクニック日和
ある春の日の朝、やすらぎの森にふわりとやさしい風が吹きました。リラックマはお昼寝用のブランケットを背中にのせ、コリラックマは大事なクッキーの缶をぎゅっと抱えて、森の奥の秘密のピクニックスポットへ向かっていました。
「今日のおやつは、手作りクマ型サンドイッチとイチゴのタルト♪」
コリラックマは嬉しそうにぴょんぴょん跳ねています。
途中で、ピンクのフードをかぶったマイメロと、ちょこちょこ歩くキイロイトリに出会いました。
「まぁ、リラックマたちもピクニックなの？わたしもスコーンを焼いてきたの♪」
マイメロがにっこり微笑むと、キイロイトリは小さな保冷バッグを大事そうに掲げました。
「ぼくは…プリンを3つ。自分用だよ。」
4人は笑いながら、大きな木の下にブランケットを広げました。鳥のさえずりと小川のせせらぎが、やさしく流れます。
リラックマは木陰でごろんと寝ころび、マイメロとコリラックマは野の花で冠を編みはじめます。キイロイトリは…こっそりプリンをひとつ食べて、もうひとつをリラックマの横に置きました。
「ほら、寝ながらでも食べられるように。」
午後になると、風にのって小さな花びらが舞い始めました。4人はブランケットに寝転び、空を見上げながら、誰からともなくこうつぶやきました。
「ここに来てよかったね。」
その日、やすらぎの森には、ずっと消えないようなやさしい時間が流れていました。
Title: A Peaceful Picnic in the Gentle Forest
(English version)
One spring morning, a gentle breeze blew through the forest of peace.
Rilakkuma carried a soft picnic blanket on his back, while Korilakkuma clutched a tin of her favorite cookies, skipping happily toward their secret picnic spot deep in the woods.
“Today’s treats are bear-shaped sandwiches and a strawberry tart!”
Korilakkuma giggled with excitement.
Along the way, they ran into My Melody, wearing her signature pink hood, and Kiiroitori, walking along briskly.
“Oh! You’re going on a picnic too? I baked some scones,”
said My Melody with a sweet smile.
Kiiroitori held up a tiny cooler bag proudly.
“I brought three puddings… for myself.”
The four of them laughed and laid out their blankets under a big tree. The gentle sound of birds chirping and a stream flowing nearby filled the air with peace.
Rilakkuma lay down under the shade, My Melody and Korilakkuma began weaving flower crowns, and Kiiroitori… sneakily ate one pudding and quietly placed another beside Rilakkuma.
“So you can eat it lying down.”
As the afternoon sun softened, flower petals floated gently in the breeze. Lying on the blanket, gazing up at the sky, someone whispered softly,
“I’m really glad we came here today.”
And on that day, a warm, gentle moment lingered in the forest for a long, long time.
标题：宁静森林里的野餐时光
（中文版本）
一个春日的早晨，微风轻轻吹过宁静的森林。
懒懒熊背着柔软的野餐毯，Korilakkuma抱着她最爱的饼干罐，一蹦一跳地朝森林深处的秘密野餐地点前进。
“今天的点心是小熊造型的三明治，还有草莓塔哦！”
Korilakkuma开心地笑着。
途中，他们遇见了戴着粉红头巾的美乐蒂和正快步走着的小黄鸡。
“啊，你们也去野餐吗？我烤了些司康饼哦。”
美乐蒂温柔地笑着。
小黄鸡则举起一个小小的保冷袋，神气地说：
“我带了三个布丁……都是我自己的。”
四个朋友一起笑着，在一棵大树下铺开野餐布。鸟儿的啁啾声和小溪的潺潺声让空气中满是宁静。
懒懒熊躺在树荫下，美乐蒂和Korilakkuma开始编野花花环，小黄鸡……偷偷吃掉了一个布丁，然后悄悄地把另一个放在懒懒熊身边。
“这样你躺着也能吃了。”
下午时分，风中飘起了细小的花瓣。四人躺在野餐布上仰望天空，有人轻声说：
“真的很高兴能来到这里。”
那一天，森林里弥漫着温柔、宁静的时光，仿佛永远都不会消散。
【いつも読んでくれてありがとうございます。アイドル、テレビと本について語るこのブログの読者登録お待ちしています！】
