🌍 第4章：パリでエッフェル塔ダンス
Chapter 4: Eiffel Tower Dance in Paris
第四章：巴黎铁塔下的舞蹈
日本語：
パリに到着したリラックマたちは、エッフェル塔の前でおしゃれにピクニック。
すると、オシャレなゾンビたちが登場！？
「サルコジステップって知ってる？」とフランス風ゾンビが聞く。
「よし、みんなでカンカン踊ろう～！」
★FPで投資もするフリーランスのコダイと申します。メインのブログは https://skysetlab.hatenablog.com/ こちらはまったり徒然日記★ https://twitter.com/skysetlab ツイッター（X）で更新情報配信中、ぜひフォローください。
English:
In Paris, the trio enjoyed a picnic under the Eiffel Tower.
Suddenly, fashionable zombies appeared, wearing berets and striped shirts!
“Do you know the Sarkozy Step?” asked one.
“Let’s all do the can-can!” shouted Korilakkuma.
中文：
三人来到巴黎，在埃菲尔铁塔下享受野餐。
突然，戴着贝雷帽、穿着条纹衫的时尚僵尸登场！
“你们知道‘萨科齐舞步’吗？”一只僵尸问道。
“大家来跳康康舞吧！”牛奶熊兴奋地说。
🐉 第5章：北京の紫禁城で太極ゾンビ
Chapter 5: Tai Chi Zombies at the Forbidden City
第五章：紫禁城里的太极僵尸
日本語：
紫禁城の広場で太極拳を練習するゾンビたちに出会った3人。
「速さじゃなく、心で動く…」とゾンビ老師。
リラックマ「それ、すっごくわかる～」
みんなでゆったりスローモーション太極拳。
English:
At the Forbidden City, the group met zombies practicing Tai Chi.
“Don’t move fast—move with the heart,” said the zombie master.
Rilakkuma nodded, “I totally get that.”
Soon, they were all in perfect slow-motion harmony.
中文：
在紫禁城前，三人遇到正在练太极的僵尸们。
“不要快，要用心去动。”僵尸师傅说道。
轻松熊点点头：“这个我懂。”
大家一起慢动作地打起了太极拳。
🏜️ 第6章：ピラミッドでミイラとダンス
Chapter 6: Mummy Dance at the Pyramids
第六章：金字塔前与木乃伊共舞
日本語：
エジプトではピラミッドの影から、ガーゼにくるまれたミイラゾンビたちが登場。
「踊りながら包帯が取れちゃう～」と照れるミイラたち。
キイロイトリは得意のターンで巻き直し。
「なんか、ファッションショーみたい～！」
English:
Near the pyramids, mummy zombies emerged wrapped in gauze.
“Our bandages come off when we dance!” they giggled.
Kiiroitori helped rewrap them with perfect twirls.
“It feels like a fashion runway!” said Korilakkuma.
中文：
在金字塔前，包着绷带的木乃伊僵尸缓缓走出。
“跳舞的时候绷带总是掉……”它们害羞地说。
黄鸡用旋转舞步帮它们重新缠好绷带。
“感觉像在走时装秀！”牛奶熊笑着说。
🎬 エピローグ：世界中に笑顔のダンス
Epilogue: A Dance of Friendship Around the World
尾声：遍布世界的友情之舞
日本語：
ゾンビだって、ミイラだって、リズムに乗れば友だち。
世界中に広がる、リラックマたちの“ダンスで平和”の旅は、まだまだ続く…。
English:
Zombies, mummies, or not—anyone can be a friend when dancing together.
Rilakkuma’s peaceful journey through rhythm and friendship is just getting started.
中文：
无论是僵尸还是木乃伊，只要一起跳舞，就能成为朋友。
轻松熊他们用舞蹈传播和平的旅程，还在继续……
【いつも読んでくれてありがとうございます。アイドル、テレビと本について語るこのブログの読者登録お待ちしています！】
