ある日、コタツでぬくぬくしていたリラックマに、コリラックマがキラキラした目で話しかけました。
「ねえリラックマ、世界を見に行こうよ！もっとふわふわの雲とか、アイスクリーム山とか、見てみたいの！」
リラックマはちょっと面倒そうな顔をしながらも、コリラックマの熱意に根負けして、こう答えました。
「……じゃあ、のんびり行けるとこなら、いいよ～」
こうして、リラックマとコリラックマのゆる～い世界旅行が始まりました。
---
#### 第一の国：**イタリア・ピザの国でまちがえ珍道中**
ローマの石畳を歩いていたふたりは、お腹がすいてピザ屋さんに入りました。
「ピザマルゲリータ、ひとつください！」と元気に言うコリラックマ。
リラックマはメニューを眺めながら、「全部のせって書いてる……それにしよ～」と注文。
出てきたのは……直径1メートルのモンスターピザ！
「……リラックマ、それ食べきれるの？」
「まぁ、ちょっとずつね～」
結局ピザを持って観光するはめに。カバンからピザがはみ出し、ハトに追いかけられながら走るふたり。まさかのピザランニングツアーに。
---
#### 第二の国：**エジプト・砂漠で日焼けするぬいぐるみ**
ピラミッドを見に行ったふたり。でも太陽がジリジリ。
「リラックマ、毛があついよぉ～！」
「……だから言ったのに～」
日陰を探してスフィンクスの足元でお昼寝。
そこに、ラクダのキャラメルさんが登場。
「乗ってくかい？ひとやすみしてくといいよ」
キャラメルさんに乗って、風にゆられて砂漠をのんびり移動。
途中でアイスティーを飲んで、サボテンにお水をあげて、ちょっぴりエジプトの優しさを味わったふたり。
---
#### 第三の国：**日本・帰ってきたふたりとおみやげ事件**
世界を回って、無事に日本に帰ってきたリラックマたち。
でも、スーツケースの中は世界のおみやげでパンパン！
・ピザの箱（まだ残ってる）
・砂漠の小石（コリラックマのお気に入り）
・アイスクリームのスプーン（なぜか20本）
クマのぬいぐるみとは思えない持ち物の量に、キイロイトリがびっくり！
「これ、どこに置くんですか！？掃除できませんよ！」
「あ～、じゃあ全部、リラックマの布団の上でいいよ～」
「ちょっと！ボクの布団の上じゃないですか！」
最後はおなじみのゴロゴロタイム。旅での思い出を語りながら、やっぱりお家が一番と思うリラックマたちなのでした。
---
### おわり
（でも、またそのうちふらっと出かけちゃうかも…）
🌏Rilakkuma and Korilakkuma's Relaxed World Adventure（English）
One day, while snuggling in a kotatsu, Rilakkuma heard an excited voice.
“Hey Rilakkuma, let’s go see the world! I want to find fluffy clouds and an ice cream mountain!” said Korilakkuma with sparkling eyes.
Rilakkuma, a bit reluctant, eventually gave in.
“…As long as it’s slow and easy, sure…”
And so began their slow and silly world trip.
🇮🇹 Italy – Pizza Trouble in Pisa
While walking the stone streets of Rome, their stomachs growled.
They stepped into a pizza shop.
“One Margherita pizza, please!” shouted Korilakkuma cheerfully.
Rilakkuma pointed to the menu.
“Ooh, this one says ‘Everything on it’… I’ll have that~”
Out came a 1-meter monster pizza!
“Can you eat all that, Rilakkuma?”
“Hmm… Little by little~”
They ended up carrying the pizza around while sightseeing.
Pigeons chased them as pizza stuck out of their bag—an unexpected Pizza Running Tour began.
🇪🇬 Egypt – Sunburned Plushies in the Desert
At the Pyramids, the sun was blazing.
“It’s too hot in this fur suit!” cried Korilakkuma.
“Told you so~” yawned Rilakkuma.
They found shade under the Sphinx’s paw and napped.
Suddenly, a camel named Caramel appeared.
“Need a ride? You two look tired!”
Riding Caramel, they sipped iced tea, watered cacti, and enjoyed the desert’s quiet kindness.
🇯🇵 Japan – Home with Souvenir Chaos
Back home in Japan, their suitcase was bursting.
Inside:
-
A pizza box (still full)
-
Desert stones (Korilakkuma’s favorites)
-
20 ice cream spoons (why?)
Kiiroitori gasped.
“Where am I supposed to clean with all this?!”
“Just put it on my futon~”
“Wait, that’s MY futon!!”
At last, they laid down for a classic lazy-time, thinking…
“Home is the best. But… maybe we’ll go out again sometime.”
🐾リラックマ和コリラックマ的 悠哉世界旅行（简体中文）
有一天，正在暖桌里懒洋洋的リラックマ，被コリラックマ热情地叫醒了。
“嘿，リラックマ，我们去看看世界吧！我想看看蓬松的云朵，还有冰淇淋山！”
リラックマ虽然一脸麻烦的样子，但拗不过コリラックマ的闪亮眼神，只好答应：
“……只要能慢慢来就行～”
就这样，他们悠哉悠哉的世界旅行开始啦。
🇮🇹 意大利－比萨的披萨乌龙记
在罗马的石板路上走着走着，两人肚子饿了，走进一家披萨店。
“我要一个玛格丽塔披萨！”コリラックマ元气满满地说。
リラックマ看着菜单说：“这上面写着‘全加’，那我就选这个～”
结果端上来的是——直径1米的超级怪兽披萨！
“你吃得完吗，リラックマ？”
“慢慢吃就好啦～”
结果他们一边观光，一边提着披萨走，
包包里还露出一块，被鸽子追着跑，演变成了披萨慢跑观光团。
🇪🇬 埃及－沙漠里晒伤的毛绒玩具
在金字塔前，太阳火辣辣。
“毛太厚了，好热啊～！”コリラックマ抱怨。
“我早就说了～”リラックマ懒洋洋地回。
他们在狮身人面像脚下找到了阴凉处，躺下午睡。
这时，一只叫焦糖的骆驼走来。
“要搭车吗？你们看起来很累呀。”
他们坐上焦糖，一边摇晃着走，一边喝冰茶，给仙人掌浇水，感受沙漠里的小温柔。
🇯🇵 日本－回家后的纪念品混乱事件
旅行结束，回到日本。
打开行李箱，里面塞得满满的！
-
披萨盒（还没吃完）
-
沙漠的小石头（コリラックマ的收藏）
-
20把冰淇淋小勺（谁知道为什么）
キイロイトリ惊讶道：
“这些都放哪儿啊？我都没法打扫了！”
“那就放我被子上好了～”
“等等，那是我的被子吧！！”
最后，他们还是一起懒懒地躺下来，说着旅途的回忆，心里想着：
“还是家里最舒服……不过，说不定哪天又会出发呢。”
